много чести

много чести
МНОГО ЧЕСТИ (кому, для кого) coll, disapprov
[usu. indep. sent (with быть, pres or fut)]
=====
s.o. does not merit sth., is not worthy of sth.:
- много чести X-y X doesn't deserve the honor;
- that's too good for X.
     ♦ "Мамка нехорошая". - "Твою мамку повесить мало", - отозвался ещё не остывший от злости Михаил. "Давай, папка, повесим её и поглядим". - "...Сильно много чести ей будет" (Распутин 3). "Mummy's horrid." "Hanging's too good for that Mummy of yours," replied Mikhail, whose anger still had not cooled. "Ooh, let's hang her, Daddy, and see what happens." "...She doesn't deserve the honour" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "много чести" в других словарях:

  • много чести — нареч, кол во синонимов: 1 • слишком велико внимание к (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • много чести — <СЛИШКОМ> МНОГО ЧЕСТИ кому, для чего. Обычно ирон. Не стоит труда, усилий, внимания. Я, надо правду вам сказать, Вас изучаю… Много чести (Я. Полонский. Свежее преданье). Мы говорили о тебе. Много чести; с кем же С стариками… и с дочерью… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Много чести — кому, для кого. Ирон. Кто либо не стоит, не заслуживает внимания к себе, хорошего отношения, уважения. [Хрюков:] Ты думаешь, буду стоять перед тобой? Уж это много чести для тебя (А. Островский. Шутники). «А не вызвать ли мне его на дуэль?… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Слишком много чести — <СЛИШКОМ> МНОГО ЧЕСТИ кому, для чего. Обычно ирон. Не стоит труда, усилий, внимания. Я, надо правду вам сказать, Вас изучаю… Много чести (Я. Полонский. Свежее преданье). Мы говорили о тебе. Много чести; с кем же С стариками… и с дочерью… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Делать много чести — кому. Экспрес. Оказывать много внимания кому либо. [Миланья:] Много вы делаете ему чести, это от того, что вы его любите (П. Кропотов. Фомушка, бабушкин внучек) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Чести — (Марк Антонио Cesti) францисканский монах (1620 1669), один из лучших оперных композиторов XVII столетия. Первая его опера, Orontea , была поставлена в 1649 г. в Венеции. В своих операх, отличающихся оригинальностью, Ч. старался дать своеобразный …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЧЕСТЬ — ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, жен. 1. Достойные уважения и гордости моральные качества человека; его соответствующие принципы. Долг чести. Дело чести (касается чьей н. чести). Задеть чью н. ч. Суд чести (офицерский). 2. Хорошая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • честь — и; ж. см. тж. честью, по чести, честь честью, честь по чести, по чести сказать, в честь …   Словарь многих выражений

  • честь — и; ж. 1. Совокупность высших морально этических принципов личности (честность, порядочность, добросовестность и т.п.); сохранение собственного достоинства и уважения личного достоинства другого. Человек чести. Родиться без чести, без совести (о… …   Энциклопедический словарь

  • честь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чести, чему? чести, (вижу) что? честь, чем? честью, о чём? о чести 1. Честь это добрая, незапятнанная репутация, честное имя. Честь семьи. | Честь фирмы. | Береги платье снову, а честь смолоду …   Толковый словарь Дмитриева

  • Рылеев, Кондратий Феодорович — писатель, поэт и политический деятель; родился в небогатой стародворянской семье 18 го сентября 1795 года. Год рождения Рылеева долгое время был в литературе предметом разногласия (см. сообщение Д. Кропотова в "Русск. Старине" 1872 г.,… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»